Ne, naravno da nije.Ali stvari, e sad, za njih te je briga.
No, certo. Ma le cose materiali, quelle ti interessano.
Misliš da ih je briga za tebe, San ili nekog od nas?
Credi gliene importi qualcosa di te, o di Sun o di chiunque altro di noi?
Prièaj to nekome koga je briga za to.
Lo dica a qualcuno a cui importi.
Koga je briga šta on misli?
E chi se ne frega cosa pensa?
Da li misliš da me je briga da li si tu ili nisi?
Pensate che mi importi che ci siate o no?
Zašto te je briga kada nismo u vezi?
Ti interessa, se non stiamo insieme?
Zašto te je briga šta želim od njega?
Perche' ti interessa cio' che abbiamo da dirci?
Misliš da me je briga što je tip sa kojim sam bila pre deset godina veren?
Pensi che mi importi se uno con cui uscivo un decennio fa ora e' fidanzato?
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Anche se mi domando dov'era l'interesse della sua famiglia per i suoi concittadini quando ha ordinato un generatore di terremoti che ha ucciso 503 persone.
Jedino me je briga što vas dvoje mislite.
Mi interessa solo quello che pensate voi due.
Šta oni znaju šta je briga za pacijenta?
Che ne sanno di malati? - Sono rappresentanti, non dottori.
Valjda je stvarno lako reæi, "Baš me briga šta bilo ko misli", ali svakoga je briga, znaš?
È facile dire che non ci importa di ciò che pensa la gente, - ma in realtà ci importa.
Da, pa neke od nas je briga ili bar moramo da pokušamo.
Eh. Già. Beh, ad alcuni si impegnano o almeno cercano.
Zašto te je briga šta ja radim?
Che t'importa di quello che faccio?
Misliš li da me je briga?
E pensi mi interessi quello che ti fa?
Zašto misliš da me je briga?
Cosa ti fa credere che mi importi?
Koriste moæi kako bi ubili agente Štita, tako da me je briga za njihove namere.
Usano i loro poteri per uccidere agenti dello SHIELD, non mi importa delle loro intenzioni.
Ne znam ni zašto misliš da me je briga.
Non so neanche perche' credi che mi importi.
U poreðenju sa tim, koga je briga što sam kupio ogranièenu seriju pribora za muškarce Džordža Klunija?
Paragonato a questo, a chi può importare se ho comprato un kit da depilazione di George Clooney in edizione limitata?
Mislite da me je briga da li æe da umre?
Credete che mi freghi qualcosa se muore?
To je briga mnogih ljudi, i tako treba da bude.
Si. Questa è la preoccupazione di molte persone, com'è giusto che sia.
Saèuvaj to za nekoga koga je briga.
Ditelo a qualcuno a cui interessa.
Jedina mi je briga dobrobit mojih pacijenata.
La mia unica preoccupazione è il benessere dei miei pazienti.
Misliš da me je briga ako umrem?
Pensi che mi importi di morire?
Misliš da ga je briga za nas?
Credi che gliene freghi qualcosa di noi?
Niti jedna jedina od njih nije svesna, ni jedna jedina od njih nema pojma o tome ko si ti, niti je briga.
Non una singola di queste cellule è cosciente, nessuna sa chi sei, a nessuna le importa.
(Smeh) Iskreno, koga je briga što je Eni Oukli nepromašivo pucala sa 15 godina i što je Marija Kalas debitovala kao Toska sa 17?
(Risate) Francamente, chi se ne importa se Annie Oakley era già una tiratrice a 15 anni o se Maria Callas debuttò come Tosca a 17?
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
non si preoccupa delle qualità percettive, come il colore, la consistenza, il peso, e la velocità, che virtualmente non modificano mai l'uso dei verbi nelle diverse costruzioni.
Baš me je briga ako me nazovete lezbačom.
Non mi importa se mi chiamate "lesbica". Davvero non mi importa.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Ali da li je važno i za druge, koga je briga za bogate na kraju ove lestvice?
Ma è importante per chiunque altro: dovremmo interessarci anche ai più ricchi?
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.
0.4198579788208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A chi importa di quello che dice? 